Mye vind I dag og ringmerkingen ble deretter. Kun 5 fugl: 2 munk, 1 fuglekonge, 1 grønnfink og 1 grønnsisik. I forrige uke kontrollerte våre venner en munk med belgisk ring den 6. og 7. oktober. Fuglen var en 1k og har da trolig kommet sørfra. Dette er et kjent fenomen som vi allikevel vet alt for lite om. På Skagen har de kontrollert flere munk seint om høsten som er ringmerket i sentral Europa. Vi håper å kunne taggen noen fugler i Danmark neste høst i håp om at de blir detektert i Norge. Dette i håp om å få mer viten om dette sør/nord trekket. Too much wind this day to keep the nets opened, but still very nice days for birdwatching. We enjoyed the island almost all day long to conclude it with a warm evening in the house. A lot of kittiwake today and nice observations of other seabirds! Two twites are still hanging around on the island.On the 6th and 7th october, we had the chance to be visited by a first year Belgium Blackcap (Munk) staying at least two days on the island. This surprising migration seems to be frequent for the species... En vindfull dag!!! Thanks,
Fred, Seb and Servane
0 Comments
Til tross for klarvær og mye vind ut over dagen, ble det faktisk 73 nye fugler ringmerket. Totalen for året er nå 4.629 og for høsten 2.119. Ikke veldig imponerende, men det har vært en spesiell sesong. Dagens ringmerking: 1 spurvehauk (årets fjerde), 1 flaggspett (årets nummer 60), 16 gjerdesmett, 4 rødstrupe, 2 svarttrost, 6 munk, 2 gransanger, 26 fuglekonge, 4 blåmeis, 1 kjøttmeis, 2 trekryper, 1 bjørkefink, 4 grønnfink, 2 gråsisik og 1 brunsisik. Franskmennene hadde besøk av Hans Herik og vennen hans med den nydelige navnet (Magne). Aggregat fremdeles dødt. After a long night trying to catch an owl for Fred and Seb... A new quiet morning on Store Faerder station with 74 captures. quiet until Seb shouted something like "ooOooOopPoPOooOp!!! "... There was a Sparrowhawk (Spurvehauk) in the nets! After this nice catch, the weather became more and more windy, cloudy and we could hear some thunderstorm in the fjord. We had the visit of Hans Herik and... his lovely named friend... who came to fix the generator. A new bird was almost identified with them. It was probably a little bunting or a rustic bunting. Later, juste before closing the nets, a Hen harrier (Myrhauk) flew above the cabin. In the afternoon, everyone could rest while the storm took place outside. Årets femte spurvehauk. Regards,
Fred, Seb and Servane Morgenen var bra med en god del fugl i nettene. Det ble totalt ringmerket 84 fugler i dag. Totalen for året er da 4.576 og for høsten passerte i dag 2.000 og er nå oppe i 2.046. Høsten 2021 ga 2.224 ringmerket og fjoråret ga 3.253 fugler ringmerket. Dagens ringmerking: 16 gjerdesmett, 3 rødstrupe, 2 svarttrost, 1 måltrost, 5 munk, 38 fuglekonge, 2 blåmeis, 3 trekryper, 1 bjørkefink, 6 grønnfink, 1 stillits, 1 gråsisik og 5 brunsisik. Jeg kom ut med mat, ved og gass. Det ga en fin anledning til en tur til Hoftøya. Vi skremte opp to kvartbekkasin og en enkeltbekkasin. En flokk på 7 bergirisk fartet rundt på øya og på nordenden var det tomt for fjellerker, men et plaster på såret var ei sein linerle i tangbeltet. Vondt å reise inn til land igjen i det flotte eventyrværet. Den franske versjonen finner dere under. Servane med høstens fjerde stillits. A total of 84 birds in the nets this morning! More birds on the first round but 4 Redpolls (3 Brunsisik and 1 Grasisik) in the last round! We were pleased to have Terje visiting us today. He took us to Høft Island were we could find 2 Jack Snipe (Kvartbekkasin) and 7 Twite (Bergirisk)! Later in the afternoon, the fjord was calm as a millpond! It was very quiet on all Store Færder! A great pleasure to discover this atmosphere! Remarquable observations of this afternoon: Black Guillemot (Teist), Razorbill (Alke), Short-eared owl (Jordugle). It seems that the Shore Lark (Fjellerke) left the island today... Regards,
Fred, Seb and Servane Her er dagens ringmerking: 21 gjerdesmett, 10 rødstrupe, 3 svarttrost, 1 munk, 23 fuglekonge, 2 blåmeis, 1 svartmeis, 2 trekryper, 2 bjørkefink og 1 grønnsisik. Totalt 66 ringmerket i dag. Det gir en totalsum for året på 4.492 og for høsten 1.962 fugler ringmerket. Ringmerking for hele året er nå også lagt inn under ringmerking 2023. Under ligger våre franske venners innlegg. We had a nice weather this morning at Store Færder station, though colder than the other days. Surprisingly, there were less birds in the nets: 66 little customers. A new species arrived on the island: Halvard brought a nice Coal tit (Svartmeis) from his last round! He also brought a strange Blue tit (Blåmeis) with a crossed bill before he left at midday. Halvard, we thank you for sharing these nice days and birdwatching on Store Færder and Hoft Island! Blåmeis med langt misformet nebb og høstens første svartmeis. Til høyre solnedgang mot sørvest over Lunden. Les mer om deformerte nebb på: Avian-Beak-abnormalities-factsheet_GWH hos: gardenwidlifehealth.org Fred, Seb, Servane og Halvard.
Vi våknet opp til en fantastisk flott morgen, med et kjølig drag fra nord. Kontrastene her ute er store og endringene skjer raskt. Det var mye fugl i nettene på de to første rundene, men i motsetning til gårsdagen ble det bråstopp før lunsj. Gjerdesmett og fuglekonge var dominerende arter.
En varsler jaktet fra nano-tag antennen i vest og en fjæreplytt rastet helt nord på nordodden. Utover det var det ikke så mye så se på øya etter klokka 12. To av oss reiste derfor ut til Hoftøya mens to gikk og fisket - med en makrell og to fine sei som resultat. Vi antok at fjellerka vi så på hovedøya i går kunne være en nyankommer på vei til Hoftøya. Den hypotesen fikk en viss støtte ettersom vi idag fant to fjellerker der, hvor det bare var én for to dager siden. Dagens ringmerking: flaggspett 1, gjerdesmett 39, rødstrupe 10, gråtrost 1, måltrost 4,munk 7, gransanger 1, fuglekonge 44, trekryper 6, grønnfink 1, grønnsisik 1, gråsisik 1 og brunsisik. Total 117 i dag og 1891 i høst. Fred, Seb, Servane og Halvard Værmeldingen for i dag ga ikke mye håp for ringmerkingen - regn på morgenen som raskt skulle avløses av kuling fra SV med storm i kasta. En litt kjedelig innedag tenkte vi. Overaskende nok ble dette allikevel den beste merkedagen så langt i høst.
En liten tur i regnværet på morgenen avslørte at det var mye trost og fuglekonge i buskene, og blant annet ble ring- og duetrost sett. Da vi omsider kunne åpne nettene kl 09:30 var det med et moderat håp om å fange smulene av det som hadde vært, men flokk etter flokk med fuglekonge fortsatte å dumpe ned på øya og bragte ringmerkingstotalen opp til 184 fugl fram kl. 14. Da var vinden så sterk at vi måtte stenge. Også 3 sene løvsangere ble fanget. Hadde vi hatt mulighet til full dag med nettene ville dette blitt en stor dag. Tre timer ble også tilbragt bak teleskopet og rundt 200 krykkjer, 40 havsuler, 15 havhest og 2 tyvjo forsvant innover fjorden. En ny fjellerke ble oppdaget, denne gangen nordøst for Speidersletta. Inne på land har båtkyndige Per Espen klart å ordne med stasjonsbåten. Feilen var heldigvis (for alle) såpass grei å fikse at båten ikke måtte på service, og heldigvis (for meg) såpass komplisert at undertegnede ikke ble satt i forlegenhet. Minnekort er nå på plass i nanotag-antennene slik at de skal være fullt operasjonelle og nye sim-kort er på plass i kontrollenheten for Wallacen og stasjonsmobilen slik at vi nå er fullt over på et Telenor-abonnement som gir bra dekning her ute (Teams-møter er gjennomført med stort hell). Dagens ringmerking: flaggspett 1, gjerdesmett 2, rødstrupe 9, måltrost 3, rødvingetrost 1, munk 4, gransanger 3, løvsanger 3, fuglekonge 151, trekryper 2, bjørkefink 1, grønnfink 2, grønnsisik 1 og brunsisik 1. De to neste dagene skal by på skyet vær med roligere vind fra nord. Det skal bli spennende å se om dette gir i nærheten av like mye fugl som en dag med regn og kuling fra sørvest. Fred, Seb, Servane og Halvard Dagbok først fra fransk og deretter norsk synsvinkel:
Fransk: This moring, we had a new recruit, and not the least : Halvard, who will be ringing with us for few days. Today was a sunny but windy ringing session with quite a lot of birds. We were still happy to ring Brunsisik, Trekryper and Bjørkefink ! This afternoon, we went to Høft Island the four of us. We had the chance to see two Short Eared Owl (Jordugle), Common Snipe (Enkeltbekkasin), Black Guillemot (Teist) and a very nice bird for the Frenchies : a Shore Lark (Fjellerke) ! We spent a nice time exploring the archipelago thanks to Halvard. Norsk: Nyankommer Halvard planla å ankomme stasjonen i grålysning, men akkurat slik gikk det ikke. Båten ville dessverre ikke starte og får nå en velfortjent tur på service. Reservebåt ble rekvirert og ankomst på øya ble i 09:30 tida da Fred, Seb and Servane var i ferd med å avslutte merkingen av morgenrushet. Sola kom tidlig fram og etter 11 var nettene tomme for fugl. Dette + noen timer med lite vind ga en mulighet for å besøke øyene generelt og Hoftøya spesielt. 7 nyankomne fjærplytt på Knappen og 2 jordugler på Hoftøya var hyggelig. Et halvhjertet løfte om fjellerke dersom vi gikk helt nord på Hoftøya ble overraskende nok oppfylt. Et ensomt og fotogent individ var å finne akkurat der de pleier å være. Dagens ringmerking: Flaggspett : 2, Gjerdesmett : 24, Rødstrupe : 9, Svarttrost : 5, Måltrost : 2, Munk : 2, Grangsanger : 2, Fuglekonge : 32, Trekryper : 4, Bjørkefink : 4, Grønnsisik : 1, Bokfink : 1, Brunsisik : 3, Sivspurv : 2 - Totalt 93 Fred, Seb, Servane og Halvard Våre franskmenns fjerde dag ble dessverre preget av mye vind om morgenen så fangsten i dag ble kun 14 fugler ringmerket: 2 gjerdesmett, 4 rødstrupe, 1 munk, 1 gransanger, 4 fuglekonge, 1 blåmeis og 1 trekryper. Årstotalen er nå oppe i 4028 og for høsten 1498. Too much wind early in the morning of this fourth of octobre 2023 but we opened the first three nets between 8 o'clock and 11 o'clock totalizing 14 captures. This was our fourth day of ringing on Store Faerder ringing station and since we started, we have had 349 birds ! We took advantage of the windy afternoon to do some birdwatching. In particular we were pleased to see a Golden Plover (Heilo), Red Knot (Polarsnipe) and Short-eared Owl (Jordugle)! Fred, Seb og Servane "Klassisk" kveldsstemning på Store Færder. Foto: Vive la France
Enda en flott dag på Store Færder for våre gode venner fra Frankrike. Dagen startet skyet med fare for regn. Regnskyene holdt seg et lite stykke mot sør så gråvær og lite vind ga gode trekk- og fangstforhold. På formiddagen kom Hans Erik og Terje på besøk for å jobbe med strømaggregatet. Hans Erik og Magne fortsatte senere på dagen. Nå har vi strøm fra både sol og aggregat, men noe problem gjenstår med det gamle systemet. Det skal vi få til så snart som mulig. Dagens ringmerking: 3 flaggspett, 39 gjerdesmett, 23 rødstrupe, 4 måltrost, 5 munk, 1 gransanger, 29 fuglekonge, 17 blåmeis, 1 kjøttmeis, 8 trekryper, 4 bjørkefink, 2 grønnfink, 1 grønnsisik og 1 brunsisik. Totalt 138 fugler ringmerket i dag. Da er totalen for høsten 1484 og for året 4014. Another great ringing session with nice weather, no wind and sun coming in the late morning. Our best customers are still Gjerdesmett (39) and Fuglekong (29) and a total of 138 captures. Today was marked by great floks of Greylag Goose, more than 1000 flying from either side of the island along the day. A couple of Eidres and two Fjellvåk gave us some nice observations.
Fred, Seb and Servane Da har våre gode venner hatt nok en flott dag på øya. Deres egne ord ligger nederst. Dagens ringmerking: 18 gjerdesmett, 15 rødstrupe, 2 svarttrost, 1 måltrost, 10 munk, 6 gransanger, 1 løvsanger, 27 fuglekonge, 5 blåmeis, 1 kjøttmeis, 2 trekryper, 1 bjørkefink og 2 grønnfink. Da er høstens antall 1346 og for hele året 3876. Fra venstre Seb på nordodden, så to som ser noe spesielt, og til høyre det de ser - gråspetten som var en av dagens godbiter. Second day for the frenchies !
We expected a windy weather today but we could open almost all the nets. Even though it was a bit less crowded, we spent a nice ringing morning with 13 species (off which 2 news ones: Great tit (Kjøttmeis) and Willow warbler (Løvsanger)). No more Bramblings (Bjørkefink) or Redpoll (Brunsisik), but still Siskin (Grønnsisik) flying around but not in the nets! This afternoon, Seb saw a nice flock off Greylag Goose (Grågås) and 2 Merlins (Dvergfalk) flying south above the cabin ! We are still enjoying our stay and ready to keep on going with the birds ! Fred, Seb and Servane!! |
|