Fredag 24.juli 2026

En juvenil nattergal ble fanget og ringmerket i dag samtidig med en gammel heipiplerke. Bildet til venstre viser irisfargen til den unge nattergalen, og bildet til høyre irisfargen til den adulte heipiplerken. Ungfugler har generelt en gråoliven irisfarge, mens irisfargen blir jevn nøttebrun til rødlig brun hos gamle fugler. Forskjellen er like tydelig som bildene illustrerer.

​Et bilde av den unge nattergalen som ble ringmerket i dag. Fuglen har fortsatt helt juvenil fjærdrakt, dvs. den første fjærdrakten fuglen anlegger i reiret. I løpet av juli-august, og før høsttrekket, skifter (myter) ungfuglen alle kroppsfjær, og en del av vingedekkfjærene. Nattergalen har en østlig trekkrute der de på høsten trekker gjennom Øst-Europa og krysser Balkan og Middelhavet til Egypt før de fortsetter videre over Sahara til Øst-Afrika. De overvintrer primært i Zambia, Zimbabwe, Botswana og Mosambik. På våren trekker de tilbake via en litt mer østlig rute gjennom Kenya, Afrikas horn, Saudi-Arabia, Midt-Østen, Tyrkia og Øst-Europa. For mer om nattergalens trekkstrategier les gjerne Tøttrup et al. 2012 på link: til http://macroecointern.dk/pdf-reprints/Tottrup_2012_Science_Shrike.pdf, og Torres & Hedenström 2026 på link: https://royalsocietypublishing.org/rsbl/article/22/4/20260055/481401/Migrating-by-night-inactive-by-day-ecological. 

 Hei,
Dagen startet bra med svak nordlig vind og overskyet. Alle nett åpnet 04.30, men kun 10 fugl merket da nettene ble sperret 10.30 for transport til Sandøsund. Merkede var møller 5, gransanger 1, heipiplerke 2, gulsanger 1 og nattergal 1. Nattergalen var i fullstendig juvenil drakt, og må være fra en ganske sen hekking. For 2 uker siden var det individer fra flere kull nattergal som fløy rundt i buskene ivrig lokkende på hverandre. De var ferdige med den postjuvenile mytingen. Dagens nattergal er den første observerte denne uken. De fleste har kanskje allerede forlatt øya? Det er et imponerende trekk de skal ut på, og et par linker som beskriver dette er angitt over. Heipiplerkene var henholdsvis en gammel hunn med rugeflekk og en ungfugl. Tok irisbilder av de fleste merkede, og vedlegger et par bilder av typisk juvenile/1k og adulte/2k+ irisfarger på høsten. Grete ble kjørt inn til Sandøsund til klokken 11 da avtalen var at jeg skulle hente 90 løpemeter materialer til båtbukta fra Egil. Materialene var lagt ved krana, og etter litt arbeid var de plassert ombord i min Pioner Multi III båt. Materialene var fuktige, og ganske så tunge, men de ekstra 2-300 kg hadde minimal effekt på båten. Den gikk lett i plan, og var helt stabil på overfarten tilbake til Store Færder. Materialer ble lagt på avtalt plass i båtbukta. Det begynte å friskne til ved 13-tiden, og en ny gjennomgang av YR viste stiv kuling fra syd-vest kl. 17.00. I tillegg at det ville være vind og regn det meste av lørdagen. Siden jeg også var litt kroppslig uvel, falt valget på å avslutte oppholdet på stasjonen. Da alle nett på nytt var stengt og hytta klargjort for avgang, var klokken blitt 16.30. Det ble ny sjøhøyde-rekord med båten, men egentlig helt greit. Magne og Egil overtar på mandag. Uvelfølelsen ble av helsevesenet koplet til 3 flått på usynlige steder. Plukket også selv flere under oppholdet, så forholdsregler bør så avgjort tas. Nevner kort at det var svært mye mer fuglefluer på de ringmerkede fuglene denne uken enn normalt. Når et 5-6 flyr av hver eneste merkede fugl, er det uvanlig.

​Vennlig hilsen
Hans Erik